I, što je još verovatnije, ako ona nije vampir, ovaj naš momak to takoðe može da utvrdi, zasnovano na èinjenici da je on svetski najbolji struènjak za ne-èudovišta.
Og mest oplagt, hvis hun ikke er vampyr, kan vores ven her også fastslå det, ud fra den kendsgerning at han er verdens førende ekspert angående ikke-monstre.
Evo doći će vreme kad će se odneti u Vavilon sve što ima u kući tvojoj, i što su sabirali oci tvoji do danas, neće ostati ništa, veli Gospod.
Se, Dage skal komme, da alt, hvad der er i dit Hus, og hvad dine Fædre har samlet indtil denne Dag, skal bringes til Babel og intet lades tilbage, siger HERREN.
I što bih ja sad trebao uèiniti?
Sig mig hvad fanden jeg skal gøre?
Posipajte mješavinu brašna i fluorescentnog praha po svom podu prije nego izaðete, i znat æete da li ste imali kakve posjetitelje i što su tražili.
Strø en blanding og mel og selvlysende pudder på gulvet, før du går hjemmefra, så ved du, om du har haft gæster, og hvad de var ude efter.
Znaèi, mi doðemo i uzmemo ga, i što nas još èeka kada doðemo tamo?
Vi kommer og henter dem, og hvad venter ellers på os, når vi når frem?
I što æeš napraviti u vezi toga?
Hvad vil du gøre ved det, Ronald?
Tko si ti i što radiš ovdje?
Hvem er du og hvad laver du her?
I što hoæete s njegovom krvlju?
Hvad skal du med hans blod?
Cenim što si se predao i što si se vratio zbog mene.
Jeg værdsætter, at du meldte dig selv, men hvis du kom tilbage pga. mig...
Postojale su stvari karakteristične za mene i što sam se više fokusirala na njih, čudnija je moja poezija bivala, ali sam sve više osećala da jeste moja.
Der var ting der var specifikke for mig og jo mere jeg fokuserede på de ting, desto mere mærkelig blev min poesi, men den føltes også mere som min.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
Og vigtigst i denne sammenhæng: Det vil fortælle os, hvorfor vi har sproget.
(slavlje) Bili su presrećni jer je priča preživela i što će svet nastaviti da se okreće.
(Glædesråb) De var glade, fordi historien overlevede, og at verden ville fortsætte med at dreje.
Bio sam uplašen jer su me roditelji zadužili da vodim računa da se moja sestra i ja igramo što bezbednije i što tiše moguće.
Jeg var urolig, fordi mine forældre havde givet mig til opgave at sørge for, at min søster og jeg legede så sikkert og lydløst som muligt.
Ali ono što je na mene ostavilo najveći utisak prilikom tog prvog susreta bilo je to što je bio pametan i zabavan i što je izgledao kao dečko sa sela.
Men han gjorde især indtryk på mig, fordi han var klog og sjov. Og han lignede en bondedreng
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Men de perfekte redskaber gør ingen forskel, hvis vi ikke kan se hinanden i øjnene og give og modtage uden frygt, og, endnu vigtigere, spørge uden skam.
I hvala vam što ste ovde, što ste došli i što menjate svet svojim idejama.
Og tak fordi I kom her, bare mødte op, og ændre verden med jeres ideer.
i, što je najvažnije, treba da nauče da poštuju učenje.
Og vigtigst af alt: de har brug for at lære at respektere indlæring.
(Smeh) (Aplauz) I, što je neverovatno, ona je to zaista mislila.
(Latter) (Klapsalver) Og det utrolige var at hun virkelig mente det.
Bez obzira na to što je bogatija od bilo koga od vas, i što ima veliku kuću. Razlog za to jeste to što previše odskače od uobičajenog.
Selvom hun er meget rigere end nogen af jer er. Og hun har et meget stort hus. Vi er ikke misundelige på hende, fordi hun er for mærkelig.
Postoji neslaganje između onoga što nauka zna i što biznis radi.
Der er et misforhold mellem det videnskab ved og det forretningslivet gør.
da ih identifikujemo i omogućimo im da lako pronađu izvore kako bi nastavili ono što već rade i što dobro rade.
identificere dem, og give dem lov til nemt at finde resourcerne til at videreføre hvad de allerede gør, og gør godt.
I što je više opcija za razmatranje, to je više atraktivnih svojstava ovih mogućnosti zbog kojih će nam biti žalije za propuštenom dobiti.
Og jo flere valgmuligheder der er at tage i betragtning, jo mere attraktive egenskaberne af disse valgmuligheder er vil blive afspejlet af os som alternativ omkostninger.
A mesto ono prozva Masa i Meriva zato što se svadjaše sinovi Izrailjevi i što kušaše Gospoda govoreći: Je li Gospod medju nama ili nije?
Og han kaldte dette Sted Massa og Meriba, fordi Israeliterne der havde kivedes og fristet HERREN ved at sige: "Er HERREN iblandt os eller ej?"
Po naredbi Aronovoj i sinova njegovih neka biva sva služba sinova Girsonovih za sve što će nositi i što će raditi, i ostavite im neka čuvaju sve što su dužni nositi.
Efter Arons og hans Sønners Bud skal Gersoniterne udføre deres Arbejde både med det, de skal bære, og med det, de skal gøre; og I skal anvise dem alt, hvad de skal bære, Stykke for Stykke.
I što mu mili behu oci tvoji, zato izabra seme njihovo nakon njih, i izvede te sam velikom silom svojom iz Misira,
Og fordi han elskede dine Fædre og udvalgte deres Afkom efter dem og selv førte dig ud af Ægypten ved sin store Vælde
Zato što ne izidjoše pred vas s hlebom i vodom na putu kad ste išli iz Misira, i što najmiše za novce na vas Valama, sina Veorovog iz Fetore u Mesopotamiji da te prokune,
fordi de ikke kom eder i Møde med Brød eller Vand undervejs, da I drog bort fra Ægypten, og fordi han lejede Bileam, Beors Søn, fra Petor i Aram Nabarajim, imod dig til at forbande dig;
Što te je zanelo srce tvoje? I što sevaju oči tvoje,
Hvi river dit Hjerte dig hen, hvi ruller dit Øje vildt?
I što ostane hrabrih strelaca sinova kidarskih, biće malo; jer Gospod Bog Izrailjev reče.
Resten af Kedars Heltes Buer skal være ringe, så sandt HERREN, Israels Gud, har talet."
Sve doline neka se povise, i sve gore i bregovi neka se slegnu, i što je krivo neka bude pravo, i neravna mesta neka budu ravna.
Hver Dal skal højnes, hvert Bjerg, hver Høj, skal sænkes, bakket Land blive fladt og Fjeldvæg til Slette.
Za dvostruku sramotu vašu, i što se pevaše: Rug je deo njihov, zato će u zemlji njihovoj naslediti dvojinom i imaće večnu radost.
Fordi de fik tvefold Skændsel, og Spot og Spyt var deres Lod, får de tvefold Arv i deres Land, dem tilfalder evig Glæde;
Ti æeš jesti, ali se neæeš nasititi, i padanje tvoje biæe usred tebe; i sklanjaæeš, ali neæeš izbaviti, i što izbaviš predaæu maèu.
Du skal spise, men ikke mættes, lige tomt skal dit Indre være; hvad du hengemmer, skal du ej bjærge, og hvad du bjærger, giver jeg Sværdet;
I što će se bezakonje umnožiti, ohladneće ljubav mnogih.
Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste.
A On im reče: Kakav je to razgovor koji imate medju sobom idući, i što ste neveseli?
Men han sagde til dem: "Hvad er dette for Ord, som I skifte med hinanden på Vejen?" Og de standsede bedrøvede.
Nego da im se zapovedi da se čuvaju od priloga idolskih i od kurvarstva i od udavljenog i od krvi, i što njima nije milo drugima da ne čine.
men skrive til dem, at de skulle afholde sig fra Besmittelse med Afguderne og fra Utugt og fra det kvalte og fra Blodet.
Onda odstupiše odmah od njega oni što hteše da ga ispituju; a vojvoda se uplaši kad razume da je Rimljanin i što ga beše svezao.
Da trak de, som skulde til at forhøre ham, sig straks tilbage fra ham. Og da Krigsøversten fik at vide, at han var en Romer, blev også han bange, fordi han havde bundet ham.
Nego ustani i stani na noge svoje; jer ti se zato javih da te učinim slugom i svedokom ovome što si video i što ću ti pokazati,
Men rejs dig og stå på dine Fødder; thi derfor har jeg vist mig for dig, for at udkåre dig til Tjener og Vidne, både om det, som du har set, og om mine kommende Åbenbaringer for dig,
Nego što je ludo pred svetom ono izabra Bog da posrami premudre; i što je slabo pred svetom ono izabra Bog da posrami jako;
men det, som var Dårskab for Verden udvalgte Gud for at beskæmme de vise, og det, som var svagt for Verden, udvalgte Gud for at beskæmme det stærke;
I što je neplemenito pred svetom i uništeno izabra Bog, i što nije, da uništi ono što jeste,
og det for Verden uædle og det ringeagtede, det, som intet var, udvalgte Gud for at gøre det, som var noget, til intet,
I što seješ ne seješ telo koje će biti, nego golo zrno, bilo pšenično ili drugo kako.
Og hvad du end sår, da sår du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art.
Jer kroz Njega bi sazdano sve što je na nebu i što je na zemlji, što se vidi i što se ne vidi, bili prestoli ili gospodstva ili poglavarstva, ili vlasti: sve se kroza Nj i za Nj sazda.
thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham;
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,
Andjelu efeske crkve napiši: Tako govori Onaj što drži sedam zvezda u desnici svojoj, i što hodi posred sedam svećnjaka zlatnih:
Skriv til Menighedens Engel i Efesus: Dette siger han, som holder de syv Stjerner i sin højre Hånd, ham, som vandrer midt imellem de syv Guldlysestager:
I neće u njega ući ništa pogano, i što čini mrzost i laž, nego samo koji su napisani u životnoj knjizi Jagnjeta.
Og intet urent skal komme ind i den, ej heller nogen, som øver Vederstyggelighed og Løgn; kun de, som ere skrevne i Lammets Livets Bog.
0.80960392951965s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og mest oplagt, hvis hun ikke er vampyr, kan vores ven her også fastslå det, ud fra den kendsgerning at han er verdens førende ekspert angående ikke-monstre. 